Santa Claus. sw Mikołaj

Today on December 6, St. Nicholas Day is celebrated, i.e. the feast of St. Nicholas.

Dziś 6 grudnia w obchodzone są Mikołajki czyli święto świętego Mikołaja.  

Custom:

Handing presents on Saint Nicholas' day came from the medieval legends about the life of Saint Nicholas, it concerns Saint Nicholas, Bishop of Mira !!!! Not interrupt since the tenth century on December 6.

Zwyczaj :

Wręczenie prezentów w dniu świętego Mikołaja wywodził się ze średniowiecznych legend o życiu świętego Mikołaja dotyczy świętego Mikołaja, biskupa Miry!!!!  Nie przerwanie od X wieku w dniu 6 grudnia.

Legend about three daughters

Young Santa, before becoming the Bishop of Mira, had a greedy and wealthy neighbor who mocked the piety of the saint. The neighbor suffered punishment from God, who could not bear the bad behavior of neighbor Mikołaj from the piety of a very religious and religious man. The neighbor lost his fortune and fell into extreme poverty. When he did not have anything to support his family anymore, he decided to sell his three daughters, because no one wanted to marry them without getting a proper dowry. Nicholas, after long deliberations of the Holy Scriptures and prayer, decided to save the girls' virtue. Three times, under the cover of the night, he threw through the window the money for the dowry for each next sister. When the neighbor has already sent two weddings, he decided to find out where the mysterious money comes from. He watched all night and was surprised to discover that the man he had despised for the third time threw money through the window. He thanked him embarrassed and decided to change his life according to the commandments (legend based on the source of the Internet)

Legenda o trzech córkach

Młody Mikołaj zanim został Biskupem Miry    miał chciwego i bogatego sąsiada, który drwił z pobożności świętego. Sąsiada spotkała kara od Boga ,który nie mógł znieść złego zachowania sąsiada Mikołaja  z pobożności człowieka bardzo religijnego i wierzącego . Sąsiad stracił majątek oraz popadł w skrajną biedę. Gdy nie miał już z czego utrzymać rodziny, postanowił sprzedać swoje trzy córki , ponieważ nikt nie chciał ich poślubić bez otrzymania stosownego posagu. Mikołaj, po długich rozważaniach tekstów Pisma Świętego i modlitwie, postanowił uratować cnotę dziewcząt. Trzykrotnie, pod osłoną nocy, wrzucał przez okno pieniądze przeznaczone na posag dla każdej kolejnej siostry. Gdy sąsiad wyprawił już dwa wesela, postanowił dowiedzieć się, skąd biorą się tajemnicze pieniądze. Czuwał całą noc i ze zdumieniem odkrył, że to pogardzany przez niego Mikołaj wrzuca po raz trzeci pieniądze przez okno. Podziękował mu zawstydzony i postanowił zmienić swoje życie na zgodne z przykazaniami (legenda na postawie źródła Internetu) 

Have you got your presents under the pillow?

This year, my Nicholas forgot about me but still has an asterisk. Regards

Wy dostaliście swoje prezenty pod poduszkę?

W tym roku mój Mikołaj zapomniał o mnie ale jeszcze została gwiazdka. Pozdrawiam